In-camera effects cinematography should look like photography first: light hitting glass, a focus pull, a double exposure. Not a filter stacked at the end of a sentence.
Lens Flare and Anamorphic Flare are bright points in the lens. Rack Focus is attention as a verb. Forced Perspective cheats scale in front of the camera. Double Exposure and Light Leak are accidents you choose. Prompt the physical cause. If you only name the plugin, the picture has no glass.
Lens Flare
Anamorphic Flare
Halation
Film Grain
Bokeh
Double Exposure
Rack Focus
Shallow Focus
Deep Focus
Forced Perspective
Light Leak
Vignette
Chromatic Aberration
Infrared
Night Vision
Thermal
Slit-Scan
Kaleidoscope
Light Flash
Projections
Morph
Altered State
Anthropo
Cinemagraph
Collage
Datamosh
Diorama
Distortions
Duplication
Echo Print
Feedback
Floating UI
Focal Shift
Generative
Levitation
Masking
Mixed Media
Morphing
Object Portal
Photogrammetry
Ratio Switch
Scale Shift
Shadow Box
Transformation
Typography
Wigglegram
X-Ray
Zoetrope
Focus Change
Floating Fall
Smash and Grab
Cyclope
Particles
Argus
Sticker Peel
Selfie Twin
Bubbles